Mười ngày IP truyện phủ kín màn ảnh: phim giờ vàng CCTV, donghua AI đầu tiên và khu nhà ma Đạo Mộ Bút Ký

Nửa tháng qua, đề tài được thảo luận nhiều nhất trong giới văn học mạng Trung Quốc không phải một cuốn truyện, mà là màn ảnh: hầu như tuần nào cũng có tác phẩm chuyển thể lên sóng, từ khung giờ vàng của truyền hình quốc gia đến kịch thanh, donghua và phim ngắn. Làn sóng dày đến mức truyền thông nước này đặt câu hỏi thẳng: vì sao IP truyện mạng giờ lại hot đến vậy, cả trong lẫn ngoài nước?

Truyền hình: Chủ đề "nóng độ Hoa Khai Cẩm Tú" — bộ drama chuyển thể đang lên sóng — xuyên suốt các mạng xã hội Trung tuần này, trong khi khán giả đã xếp hàng chờ hai bộ tiếp theo là Thập Nhật Chung Yên và Lai Chiến. Cùng tuần, "Lan Hương Như Cố" lên sóng CCTV8 và Tencent Video từ 11/9, do Đàm Tùng Vận và Lưu Học Nghĩa đóng chính, chuyển thể từ "Lan Hương Duyên" của Hà Yến Sơn — chuyện tiểu thư danh môn bị diệt môn, lẫn vào phủ vị hôn phu với thân phận tỳ nữ rồi lần lửa giành lại công đạo. Đầu tháng 9, "Sinh Phùng Kỳ Thời" mở màn trên CCTV-1 với Quan Hiểu Đào, chuyển thể từ "Cận Lân" của Hàn Thập Tam, kể ba mươi năm vận mệnh hai gia đình thợ mỏ miền Bắc khởi đầu từ một vụ "đổi con". Riêng mảng tình cảm hiện đại có "Bay Vào Tim Anh" trên Hồ Nam TV, chuyển thể từ truyện của Kiều Dao.

Donghua và kịch thanh: Ngày 3/9, donghua "Linh Cảnh Hành Giả" lên Tencent Video, chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Mại Báo Tiểu Lang Quân — cái tên rất quen với độc giả Việt qua "Đại Phụng Đả Canh Nhân". Cũng trong tuần đầu tháng 9, mùa thứ chín kịch thanh "Kiếm Lai" chính thức phát hành; bộ truyện gốc của Phong Hỏa Hí Chư Hầu vốn đã có sẵn lượng độc giả khổng lồ, nên mỗi mùa kịch thanh ra mắt đều là sự kiện với giới mộ điệp.

Phim ngắn: Ba chuyển thể đáng chú ý trong nửa đầu tháng 9 đều đến từ nền tảng truyện: "Tuyết Chưa Tan" (Douban Read) trên iQiyi từ 28/8, "1984: Bắt Đầu Từ Quán Tứ Xuyên Phá Sản" trên Hồng Quả — bộ truyện gốc đồng thời nằm trong bảng sách tháng 9 của báo chí — và "Đoạt Phong Hoa", truyện trọng sinh của Qimao cũng lên sóng Hồng Quả từ 5/9.

Donghua AI: Tín hiệu lạ nhất đến từ ngành donghua. Tháng 8, một animator kỳ cựu tự làm 24 phút phim ngắn bằng công nghệ AI dựa trên "Anh Hùng Truyện Cyber" — bộ truyện vừa đoạt giải khoa học viễn tưởng mạng xuất sắc nhất của giải Ngân Hà lần 37 — và trong 5 ngày thu hơn 10 triệu lượt xem, vào top 5 bảng nóng Douyin. Yuewen sau đó tuyên bố cùng studio Dịch Họa Khai Thiên khởi động dự án donghua dài tập bằng AI từ chính bộ truyện này: lần đầu tiên một IP truyện mạng được cấp phép chính thức cho dòng sản phẩm donghua AI dài hơi.

Ngoài đời: Từ 4/9 đến 1/11, công viên Universal Bắc Kinh mở khu "nhà ma" theo Đạo Mộ Bút Ký — phục dựng cung Lỗ Vương Thất Tinh và mộ dưới biển Tây Sa, cho khách bước theo chân Ngô Tà, Trương Khởi Linh và Vương Béo; bộ sưu tập phù hiệu, móc khóa theo tác phẩm bán kèm. Một IP truyện 20 năm tuổi vẫn đủ sức kéo người xếp hàng ngoài đời thật.

Hải ngoại: Sóng chuyển thể không chỉ trong nước. Bộ "Gia Nghiệp" đầu năm nay từng đứng đầu bảng hot của 13 quốc gia và vùng lãnh thổ — từ Singapore, Nhật, Mỹ đến Việt Nam — lập kỷ lục lan tỏa của drama Trung ở nước ngoài. Số liệu mới nhất của sách trắng ngành: hơn 130.000 bộ truyện mạng Trung Quốc đã được xuất khẩu, nền tảng đọc có khoảng 250 triệu tài khoản đăng ký ở nước ngoài, và "C-Drama" đã thành từ khóa nóng trên mạng xã hội phương Tây. Vòng tuần hoàn khép lại đúng như giới làm nghề vẫn nói: khán giả xem phim xong quay về đọc gốc — và gốc tiếng Việt của rất nhiều bộ trong số đó đang có mặt trên Cầu Truyện.