Ngô Tiểu Ba Chủ Biên

Trung Quốc tuy đã trở thành 'công xưởng thế giới' đúng nghĩa, nhưng chúng ta vẫn chưa đón nhận được đột phá trọng đại về quản trị, thậm chí đến việc 'cập nhật' cũng hiếm hoi; phần lớn những gì chúng ta làm chỉ là 'theo đuổi một cách cuồng nhiệt'. Sức cạnh tranh của chúng ta đến từ nguồn lao động giá rẻ và sự tiêu hao nhiều tài nguyên hơn. Chúng ta bị 'người Toshiba' chế nhạo là 'kẻ phá sản buôn hoa quả' — thậm chí còn chẳng phải người trồng hoa quả, bởi chúng ta chỉ biết thị trường cần loại quả nào thì liền bao gói đem bán loại ấy. Trước đây, chúng ta thường tự hào rằng chỉ trong chưa đầy 10 năm đã đi trọn chặng đường mà các nước phát triển phương Tây phải mất tròn 100 năm, nhưng chúng ta lại không hay biết rằng, cũng chính trong quá trình ấy, chúng ta đã lãng quên cội nguồn quản trị ban đầu từng làm nền tảng cho hệ thống công nghiệp hiện đại phương Tây. Phía sau đà tăng trưởng tốc độ cao, có thể đang ẩn giấu một cục diện sụp đổ mang tính hủy diệt bất ngờ ập đến vào một ngày nào đó — và đó chắc chắn là điều chúng ta không mong nhìn thấy nhất.

Việc xuất bản tập đầu của "Án Lệ." đã gây tiếng vang khác nhau trong giới truyền thông, giới doanh nghiệp và các trường kinh doanh. Xung quanh vấn đề chuẩn hóa việc biên soạn tình huống, mỗi người lại có phản ứng riêng tùy theo vai trò nghề nghiệp của mình. Đối với người biên tập, mọi ý kiến đều đáng hoan nghênh, bởi chỉ có như vậy chúng ta mới có thể không ngừng tiến bộ. Như giáo sư lịch sử thương mại học Mỹ Richard Tedlow từng nói: "Mọi hoạt động thương mại đều là trò chơi tiền tệ đặt trên nền tảng những nguyên tắc nhất định." Xét về bản chất, mọi tình huống đều là những câu chuyện, giá trị của chúng nằm ở tính thời sự và sức hấp dẫn, cũng như những gợi mở mà chúng đem lại cho người đọc và người học. Trong "Án Lệ.", chúng tôi tìm cách mở ra một lối đi mới giữa chuyện báo chí và tình huống giảng dạy của trường kinh doanh: theo chúng tôi, thứ trước thiếu tính khuôn mẫu hóa của nghiên cứu, còn thứ sau dường như không mang ý nghĩa đọc dành cho công chúng.