(Mỹ) Phó Cao Nghĩa

Tác giả cuốn sách Thời Đại Đặng Tiểu Bình kiêm chuyên gia nghiên cứu Trung Quốc tại Đại học Harvard - Ezra Vogel (Phó Cao Nghĩa), phân tích thấu đáo kinh nghiệm và bài học từ sự trỗi dậy thần kỳ trong thời kỳ hoàng kim của Nhật Bản; một tác phẩm kinh điển về nghiên cứu Nhật Bản thời hậu chiến, gây ảnh hưởng sâu sắc đến nghệ thuật quản trị và triết lý kinh doanh của Mỹ, Singapore cùng nhiều quốc gia khác. Ra mắt vào cuối thập niên 1970 dưới góc nhìn xã hội học và tư cách tham mưu cho sự phát triển của Mỹ, cuốn sách đúc kết cách nước Nhật phát triển thần tốc nhờ thể chế chính trị, sự phối hợp giữa chính quyền và doanh nghiệp, giáo dục công dân, an sinh xã hội cùng văn hóa xí nghiệp, từ đó phản chiếu những điểm hạn chế của nước Mỹ. Đúng như phụ đề nhấn mạnh, tác phẩm tập trung làm rõ những điều mà nước Mỹ và thế giới có thể học hỏi từ mô hình Nhật Bản.

Kiệt tác nghiên cứu thực địa của Phó Cao Nghĩa — bậc thầy nghiên cứu Nhật Bản tại Đại học Harvard, tác phẩm đặt nền móng cho dân tộc chí Nhật Bản đương đại; góc nhìn ngoại cảnh kết hợp xã hội học soi chiếu chuyển đổi xã hội và sự trỗi dậy của tầng lớp trung lưu mới, mẫu mực cả về nghiên cứu lẫn hành văn; phong phú mà tinh tế, kinh điển mà không khô khan, bức tranh toàn cảnh đầy chi tiết về tầng lớp trung lưu mới Nhật Bản thập niên 1960. “Nhật Bản Tân Trung Sản Giai Cấp” là tác phẩm thành danh của Phó Cao Nghĩa, chuyên gia nghiên cứu Trung - Nhật thuộc Đại học Harvard. Từ năm 1958 đến 1960, ông đến thị trấn M ở ngoại ô Tokyo triển khai nghiên cứu thực địa, khắc họa sâu sắc “tầng lớp trung lưu mới” của Nhật Bản giữa lúc xã hội biến chuyển mau lẹ — những người làm công ăn lương và gia đình họ. Sau đó ông vẫn kiên trì theo dõi, phỏng vấn lại các đối tượng nghiên cứu, nên thành quả thực chất trải dài suốt ba mươi năm. Xuất phát từ công việc, trường học, gia đình và cộng đồng, Phó Cao Nghĩa miêu tả tầng lớp trung lưu mới như một chuẩn mực về kinh tế lẫn văn hóa; những nét khắc họa lối sống của người làm công ăn lương thật phong phú mà vi tế. Cuốn sách mang tầm tiên liệu vượt thời bấy giờ, và việc liên tục hiệu đính về sau bảo đảm tính thời sự của nó, xứng đáng là khuôn mẫu của nhân học văn hóa. Khác với lối dân tộc chí truyền thống đương thời, “Nhật Bản Tân Trung Sản Giai Cấp” đã định hướng chủ lưu cho giới nghiên cứu Nhật Bản về sau; gần vài chục năm nay, các công trình nhân học văn hóa về Nhật Bản hầu như đều dựng trên nền tảng cuốn sách này, đến tận ngày nay vẫn là phiến đá thử vàng giúp nhiều học giả thấu hiểu xã hội Nhật Bản. Tác phẩm khai cơ cho nghiên cứu Nhật Bản này kinh điển mà không khô khan, phơi bày bức tranh toàn diện đầy ắp chi tiết về đời sống trung lưu mới: quan hệ vợ chồng, mẹ chồng - nàng dâu, họ hàng thân thích; nỗi chật vật cùng giao tế nơi công sở; nỗi muộn phiền yêu đương và xem mắt của người trẻ; những học trò đương đầu cạnh tranh khốc liệt ngay từ khi nhập học nhà trẻ; người mẹ toàn thời gian chăm lo gia đình và con cái; người cha gánh vác kinh tế nhưng “vắng mặt” trong chuyện nuôi dạy; tấm lòng cha mẹ tha thiết mong con xuyên qua được “lỗ kim” của thi cử mà nên người nên danh... Từng lớp miêu tả sống động mà vi tế, càng khiến độc giả Trung Quốc — nơi có nền văn hóa tương cận — dễ dàng đồng cảm, thấu hiểu.

Giáo sư Phó Cao Nghĩa, học giả trứ danh ngành nghiên cứu Nhật Bản và Đông Á thuộc Đại học Harvard, hai mươi năm mài một kiếm; phần tiếp nối kiệt tác xã hội học kinh thế «Nhật Bản Đệ Nhất»; xem xét lại hạt nhân hợp lý của 'Nhật Bản đệ nhất', suy ngẫm sâu sắc về kinh tế và xã hội Nhật Bản; khái quát chuẩn xác ưu điểm cùng những mặt cần đổi mới của mô hình Nhật Bản, đề xuất Nhật Bản cần làn sóng cải cách thứ ba, đồng thời ba nước Mỹ - Nhật - Trung cũng phải học cách hợp tác cùng nhau. Trong tác phẩm khoảng tám chín vạn chữ này, Phó Cao Nghĩa lấy việc đáp lại những ảnh hưởng của danh tác «Nhật Bản Đệ Nhất» đối với học giới và xã hội làm manh mối, viết nên hai phần nội dung: một là hồi tưởng lại sự nghiệp học thuật nghiên cứu xã hội Nhật Bản của mình, đặc biệt chú trọng trải nghiệm thuở đầu đến Nhật Bản học tập và điền dã, cùng những quan sát, thu hoạch từ việc giao lưu với các tầng lớp; hai là hồi đáp những phản hồi từ xã hội và giới học thuật Mỹ, Nhật Bản cùng Đông Á sau khi «Nhật Bản Đệ Nhất» xuất bản vang danh vào năm 1979.

Chuyên gia nghiên cứu Trung - Nhật thuộc Đại học Harvard, Ezra Vogel (Phó Cao Nghĩa), nhận ra rằng nếu một nhà xã hội học chưa từng sống trong một nền văn hóa khác thì khó có thể thực sự hiểu được xã hội nước mình. Từ năm 1958 đến 1960, ông đến thị trấn M ngoại ô Tokyo để tiến hành nghiên cứu điền dã, khắc họa sâu sắc tầng lớp trung lưu mới của Nhật Bản trong thời kỳ biến chuyển nhanh chóng — những nhân viên làm công ăn lương và gia đình của họ. Đây là tác phẩm tiêu biểu làm nên tên tuổi của ông, mở ra cái nhìn toàn diện về phương thức vận hành xã hội Nhật Bản hiện đại.

Toàn bộ cuốn sách sau khi phác thảo ngắn gọn chặng đường cuộc đời của Đặng Tiểu Bình, đã đi sâu nghiên cứu những suy ngẫm và hành động của ông tại từng bước ngoặt lịch sử trọng đại của Trung Quốc bắt đầu từ thập niên 1970, cũng như bối cảnh lịch sử và hệ quả của những suy ngẫm và hành động đó. Dưới ngòi bút của tác giả, Đặng Tiểu Bình mang niềm tin kiên định, kinh nghiệm lãnh đạo phong phú, trí tuệ chính trị kiệt xuất, giữa muôn vàn hoàn cảnh phức tạp vẫn kiên trì dẫn dắt Trung Quốc hướng tới mở cửa, ổn định và phát triển, đồng thời đạt được những thành tựu khiến cả thế giới phải dõi nhìn.