Nhật Bản Tân Trung Sản Giai Cấp: Đông Kinh Cận Giao Đích Công Tân Chức Viên Cập Tha Môn Đích Gia Đình

Tóm tắt

Kiệt tác nghiên cứu thực địa của Phó Cao Nghĩa — bậc thầy nghiên cứu Nhật Bản tại Đại học Harvard, tác phẩm đặt nền móng cho dân tộc chí Nhật Bản đương đại; góc nhìn ngoại cảnh kết hợp xã hội học soi chiếu chuyển đổi xã hội và sự trỗi dậy của tầng lớp trung lưu mới, mẫu mực cả về nghiên cứu lẫn hành văn; phong phú mà tinh tế, kinh điển mà không khô khan, bức tranh toàn cảnh đầy chi tiết về tầng lớp trung lưu mới Nhật Bản thập niên 1960. “Nhật Bản Tân Trung Sản Giai Cấp” là tác phẩm thành danh của Phó Cao Nghĩa, chuyên gia nghiên cứu Trung - Nhật thuộc Đại học Harvard. Từ năm 1958 đến 1960, ông đến thị trấn M ở ngoại ô Tokyo triển khai nghiên cứu thực địa, khắc họa sâu sắc “tầng lớp trung lưu mới” của Nhật Bản giữa lúc xã hội biến chuyển mau lẹ — những người làm công ăn lương và gia đình họ. Sau đó ông vẫn kiên trì theo dõi, phỏng vấn lại các đối tượng nghiên cứu, nên thành quả thực chất trải dài suốt ba mươi năm. Xuất phát từ công việc, trường học, gia đình và cộng đồng, Phó Cao Nghĩa miêu tả tầng lớp trung lưu mới như một chuẩn mực về kinh tế lẫn văn hóa; những nét khắc họa lối sống của người làm công ăn lương thật phong phú mà vi tế. Cuốn sách mang tầm tiên liệu vượt thời bấy giờ, và việc liên tục hiệu đính về sau bảo đảm tính thời sự của nó, xứng đáng là khuôn mẫu của nhân học văn hóa. Khác với lối dân tộc chí truyền thống đương thời, “Nhật Bản Tân Trung Sản Giai Cấp” đã định hướng chủ lưu cho giới nghiên cứu Nhật Bản về sau; gần vài chục năm nay, các công trình nhân học văn hóa về Nhật Bản hầu như đều dựng trên nền tảng cuốn sách này, đến tận ngày nay vẫn là phiến đá thử vàng giúp nhiều học giả thấu hiểu xã hội Nhật Bản. Tác phẩm khai cơ cho nghiên cứu Nhật Bản này kinh điển mà không khô khan, phơi bày bức tranh toàn diện đầy ắp chi tiết về đời sống trung lưu mới: quan hệ vợ chồng, mẹ chồng - nàng dâu, họ hàng thân thích; nỗi chật vật cùng giao tế nơi công sở; nỗi muộn phiền yêu đương và xem mắt của người trẻ; những học trò đương đầu cạnh tranh khốc liệt ngay từ khi nhập học nhà trẻ; người mẹ toàn thời gian chăm lo gia đình và con cái; người cha gánh vác kinh tế nhưng “vắng mặt” trong chuyện nuôi dạy; tấm lòng cha mẹ tha thiết mong con xuyên qua được “lỗ kim” của thi cử mà nên người nên danh... Từng lớp miêu tả sống động mà vi tế, càng khiến độc giả Trung Quốc — nơi có nền văn hóa tương cận — dễ dàng đồng cảm, thấu hiểu.

Thẻ

Tag liên quan