Lý Dật, một kẻ làm công như trâu ngựa thời hiện đại, bỗng chốc xuyên không đến Đại Tề vương triều, nơi binh loạn vừa dứt, quốc hiệu vừa đổi. Khai cục chỉ có một căn nhà xiêu vẹo cùng hai người vợ. Giữa năm đói kém hoang tàn, muốn cầu no ấm, mọi sự đều phải bắt đầu lại từ con số không. Lý Dật hạ quyết tâm: trước săn bắn cầu sinh, sau khai hoang trồng trọt, hắn phải biến căn nhà rách nát thành bến đỗ che gió, để hai người vợ không còn chịu cảnh đói rét.