Trần Uyên, một linh hồn từ thế kỷ hai mươi mốt, bất ngờ xuyên không về Biện Kinh phồn hoa thời Bắc Tống, hóa thân thành tam tiểu thư nhà bếp của một gia đình quan lại, khi ấy mới mười tuổi xuân. Trong phủ đệ rộng lớn với hàng trăm nhân khẩu, gia đình nàng lại là những kẻ tranh giành không ngừng, từ cha mẹ đến các tỷ tỷ, ai nấy đều dốc sức muốn chen chân vào viện của chủ tử quyền thế. Trần Uyên đã trải qua mười năm làm lụng như trâu như ngựa, nay đã mỏi mệt, chẳng còn thiết tha tranh đua. Dù gia đình không phú quý, nhưng cũng đủ cơm no áo ấm. Mẹ nàng ôm mộng vào đại phòng bếp, trở thành quản sự nương tử. Nếu thành công, không chỉ có ba quan tiền lương mỗi tháng, mà còn vô số khoản hiếu kính từ dưới trướng. Trần Uyên thầm tính toán: "Quản sự nương tử tốt đấy, mình phải nghĩ cách để mẹ đạt được, như vậy sẽ có tiền đến nhà Trương bán sữa chua mua sữa chua đá ăn thỏa thích." Đại tỷ lại muốn vào viện của Nguyên Nương, làm thợ thêu. Tiền lương tháng không cần nói, chỉ riêng vải vóc Nguyên Nương ban thưởng cũng quý giá hơn vải chợ gấp trăm lần, mang ra bán – một thớt vải có thể đổi lấy vài quan tiền! Trần Uyên lại nghĩ: "Viện Nguyên Nương tốt đấy, đại tỷ muốn đi, mình sẽ giúp. Ừm, sau này không lo không có y phục mới mặc." Nhị tỷ thì nhắm thẳng vào viện của Đại Nương Tử, nàng là kẻ tranh đua tối thượng, mục tiêu ngay từ đầu đã nhắm vào vị chủ nhân quyền quý nhất. Trần Uyên suy tính: "Viện Đại Nương Tử tốt đấy, nhị tỷ muốn đi, mình phải giúp. Nhị tỷ mà trở thành cánh tay đắc lực của Đại Nương Tử, mình cũng được thơm lây." Còn về cha nàng, ông đỏ mặt nói muốn làm việc bên cạnh Tướng công. Trần Uyên nghe xong chỉ biết cạn lời: "...Đó là Tể tướng đấy! Cha thật biết mơ mộng. Nhưng nàng còn có thể làm gì? Đương nhiên là nghĩ cách rồi. Nếu cha mà làm việc bên cạnh Tể tướng, chẳng phải nàng có thể ngang nhiên đi lại trong đám hạ nhân sao? Tốt, tốt." Về phần bản thân nàng? Trần Uyên chỉ mong tìm một công việc nhàn hạ, ít việc, nằm yên hưởng thụ cuộc sống an nhàn – nhưng tiếc thay, mẹ nàng lại không đồng ý. Mẹ từ nhỏ đã "gà con", từ khi nàng có thể cầm dao bếp, đã muốn bồi dưỡng nàng trở thành một đầu bếp tài hoa... * Vương Nhược Phạn thuở nhỏ bị giam cầm trong một sân viện nhỏ hẹp, sống cô độc, chỉ có một bà lão câm điếc bầu bạn, đến mười tuổi vẫn nói năng không rõ. Hàng ngày hắn vẽ tranh, ngủ, cuộc sống trôi qua nhàm chán, tẻ nhạt. Một ngày nọ, một tiểu nha hoàn mặt tròn thò đầu qua tường, nhìn món thịt dê trên bàn hắn mà chảy nước miếng. Từ khoảnh khắc ấy, cuộc sống cô độc của hắn bỗng nổi lên gợn sóng. Để giữ nàng lại bên mình, hắn đã dùng mọi thứ để dụ dỗ nàng.