(Khởi Điểm ngoại quốc văn hao văn thủ bản vạn quân) Nhiều năm về sau, khi Nabokov giảng dạy văn học Nga tại Mỹ. Ông đã thao tác như thế này. Trong căn phòng tối đen như mực, ông trước tiên bật một ngọn đèn ở góc tường, rồi nói: "Pushkin là ngọn đèn sáng đầu tiên của văn học Nga." Ngay sau đó lại bật một ngọn ở giữa, giảng rằng: "Đây là Gogol." Rồi lại bật thêm một ngọn đèn nữa, cất lời: "Đây là Chekhov." Tiếp theo đó, ông sải bước lớn đi tới bên cửa sổ, dùng sức kéo phăng rèm cửa, để ánh nắng tươi sáng chiếu rọi vào trong phòng, lớn tiếng hô hào: "Đây chính là Tolstoy!" Sau khi trấn tĩnh tâm trạng một lúc, có học sinh giơ tay hỏi: "Thưa giáo sư, vậy bầu trời bên ngoài thì sao?" "Không cần ta nói thì các trò cũng biết." Nabokov mở cửa sổ ra, nhìn về phía bầu trời vô tận: "Nguồn cội của thế giới hiện đại! Dù là từ tầng diện tinh thần hay tầng diện hiện thực!" Mikhail Romanovich Raskolnikov bất tử! Bản giản tích: Trở về mùa đông năm 1844 tại nước Nga, câu chuyện Mikhail từng bước trở thành văn hao nước Nga thậm chí là lĩnh tụ tinh thần của toàn bộ đại lục châu Âu. Sách này còn có tên là: 《Những năm tháng ta giám chứng bệnh ở Nga》, 《Bệnh mà không dám giám? Vậy thì ngươi tính là cái lông gà gì văn hào!》