Lục Trầm đã 80 tuổi. Ông là người đoạt giải Nobel Vật lý, Viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc, người đặt nền móng cho lĩnh vực tính toán lượng tử toàn cầu. Cả đời này, ông sở hữu cả thế giới, duy chỉ không có nàng. Trước khi lâm chung, trong tay ông nắm chặt một tấm ảnh đã ố vàng — Tô Vãn 17 tuổi, đang đọc sách trên sân trường. Đó là năm ông học cấp ba, lén lút chụp. Ông chưa bao giờ kịp nói với nàng: ông thích nàng. Sau đó, ông mở mắt. Trong gương, là một khuôn mặt 17 tuổi. Ông xuyên không rồi, xuyên về năm 1998, trở lại thời cấp ba của mình, trở lại cái nơi gọi là...