Ngưu Hoành vào lúc hấp hối, trọng sinh trở về năm 1961. Năm đó, tai họa tự nhiên kéo dài ba năm sắp kết thúc, một đoạn khổ nạn khác lại sắp bắt đầu. Nhân sinh vốn dĩ là bể khổ!!! Nhưng Ngưu Hoành lại muốn sống một cuộc đời khác biệt, nhẹ nhàng, ngọt ngào. Từ những lời than vãn "Ca, ta đói!", đến những lời mời gọi "Huynh đệ, giúp tẩu kéo xe được không?", hay những câu hỏi bâng quơ "Ngưu đại ca, đẹp không?", "Ngươi nhìn cái gì?", "Nhìn ngươi thì sao!", "Đồng chí Ngưu Hoành..." – tất cả đều là một phần cuộc sống mới của hắn. Kiếp trước Ngưu Hoành cô độc đến già, kiếp này dựa vào kinh nghiệm sống đã qua và tín niệm kiên định, không chỉ giành được trái tim các mỹ nữ, mà còn kiến tạo nên đế chế sự nghiệp mới, sống một cuộc đời rực rỡ khác biệt.