Nhân sinh làm lại một lần, vậy thì phải sống một đời khác biệt. Sau khi bình tĩnh suy ngẫm, Thạch Hải Long hiểu rằng một bước đi trước là vạn bước đi trước, mới không bị làn sóng thời đại bỏ lại phía sau. Hắn bắt đầu đào bảo kiếm thùng vàng đầu tiên, mua chiếc tàu cá đầu tiên, đặt chiếc lồng bát quái đầu tiên, lặn sâu bắt bào ngư, ra khơi xa săn cua...

Vừa mở mắt, Lý Vĩnh Điền đói khát tột cùng, trong tâm chỉ còn một ý niệm: Ta phải sống sót... Sống sót rồi, hắn lại khao khát sống tốt hơn, quyết định đặt chân đến Hương Cảng, muốn tận mắt chứng kiến Hương Cảng những năm đầu thập niên năm mươi là một thế giới ra sao... Nhiều năm sau, hắn thường đứng trên đỉnh núi vào đêm, ngắm nhìn Vịnh Victoria, trầm tư suy ngẫm về bản thân, rốt cuộc mình là người như thế nào... Người đời thường nói nhân tính có hai mặt, một mặt là Phật, một mặt là Ma, vậy hắn, rốt cuộc là mặt nào...

Tào Căn Sinh, một kẻ phàm phu tục tử, khi vận mệnh sa sút, quyết định thay đổi nhân sinh. Bất ngờ, trong tâm thức hắn hiện hữu một cánh cửa thần bí. Xuyên qua cánh cửa ấy, hắn đặt chân đến Tứ Hợp Viện năm 1951, gặp gỡ Tần Hoài Như tuổi mười tám xuân sắc, cùng Trần Tuyết Như chưa kết hôn và bao người khác. Hắn say mê thời đại ấy, bắt đầu lợi dụng khả năng xuyên qua hai thế giới để vận chuyển vật tư, vừa ích quốc lợi dân, vừa thâu tóm quyền thế địa vị, thoát khỏi kiếp trâu ngựa. Làm điều nên làm, hưởng phúc nên hưởng, sống tùy tâm tùy tính, tùy duyên an phận, làm một người phàm tục, để kiếp này không còn gì hối tiếc!

Xuyên việt đến thế giới Tứ Hợp Viện, hắn chỉ mong được an an tĩnh tĩnh sinh hoạt, trồng trọt, câu cá, nhàn nhã giữa chốn thị thành, sống tạm bợ bên lề nhân thế. Làm một kẻ phàm tục…