Thẻ
Nhân vật chính vượt qua giới hạn không-thời gian để đến một thời đại lịch sử hoặc dị giới hoàn toàn xa lạ, mở ra hành trình thích nghi và kiến tạo vận mệnh mới.
6.225 truyện
Bây giờ đứng tại trước mặt ngươi chính là —— Devon Co ban giám đốc, Team Rainbow Rocket người sáng lập, nghịch thuộc tính Đại Sư, thế giới thi đấu tranh giải Quán Quân... Truyền kỳ huấn luyện gia Lục Dã, nhớ lại lần đầu trực tiếp lúc tràng cảnh, bùi ngùi thở dài. "Nói đến các ngươi khả năng không tin, ta lúc đầu nguyện vọng chẳng qua là phá mười vạn đặt mua lộ cái mặt mà thôi." "Ta chỉ muốn đúng ít tiền, từ một tên khu trò chơi UP chủ làm lên." "Ta thật không có muốn làm huấn luyện gia a!" Quyển sách còn tên là: « ngũ đẳng phân Lục Dã », « tuổi dậy thì huấn luyện gia sẽ không mơ thấy Sinnoh Quán Quân », « Cynthia đại tiểu thư muốn cho ta tỏ tình », « trở thành vô địch thế giới từ dẫn chương trình bắt đầu »... 【 dung hợp thế giới quan, thế giới song song + anime, trò chơi thiết lập + Pokémon Adventures 】 Từ mấu chốt: Pokémon, Pokémon, Pokémon, sủng vật Pokemon, Pokémon Adventures P/s: Đã kịp tác rồi!!!!!!!!!
【 Đinh, mạnh nhất Pokémon học giả dưỡng thành hệ thống khởi động trong... 】 Hệ thống: Vốn hệ thống nhiệm vụ là đem kí chủ bồi dưỡng thành mạnh nhất Pokémon học giả. Tô Tiểu Bạch khóe miệng co quắp rút, đột nhiên nở nụ cười. Thật có lỗi hệ thống, ngươi nhiệm vụ này là không thể nào hoàn thành. Ta chỉ muốn làm cái Trainer, trở thành Pokémon học giả gì gì đó, không thể nào. Tiếp nhận hệ thống sau đó, Tô Tiểu Bạch quyết định muốn hảo hảo lợi dụng mạnh nhất Pokémon học giả đến trợ giúp bản thân trở thành mạnh nhất Trainer! P/s: Đã kịp tác.
Xã súc lão luyện Lý Tưởng trọng sinh về năm mười một tuổi, phát hiện bản thân đã đến thế giới Pokemon hằng mơ ước. Nhưng chưa kịp vui mừng bao lâu, hắn đã phát hiện mình có thêm một tử đảng, tên Lâm Phong, cha mẹ song toàn, mày thanh mắt tú, có một muội muội, xuất thân từ gia đình bình dân. Hắn kinh ngạc, rồi kết hợp với tình cảnh của bản thân, không thể tin được mà phát hiện ra —— "Ta sẽ không phải là vai phụ không có đất diễn ở hậu kỳ trong tiểu thuyết chứ?" Lý Tưởng khó lòng chấp nhận, quyết tâm phát động phản công vận mệnh!
Con đường tu tiên gian nan của tạp linh căn, bắt đầu từ bách nghệ tu tiên. Lấy linh nông chi đạo bồi dưỡng cây ăn quả, lấy luyện khí chi đạo chế tạo đạo cụ tinh linh, lấy phù văn chi đạo phân tích đồ đằng chưa biết. Lấy truyền thuyết thạch bản làm kim đan, người giang hồ xưng tiểu Arceus. Liên minh quán quân: Đi đến đâu tai nạn đến đó, hắn chắc chắn là dũng giả cầu vồng sao? Terapagos: Hắn đã có truyền thuyết thạch bản, vậy chắc chắn là con riêng của Arceus sao? Phượng Hoàng: Trên người hắn có nhiều dấu ấn thần minh như vậy, vậy chắc chắn là cứu thế chủ được chúng thần lựa chọn sao?
Một nhục thân có thể chấn thiên động địa, một thanh trường đao đủ sức phá toái hư không. Trọng sinh mười năm về trước, kiến tạo võ đạo đỉnh phong gia tộc, tông môn, bí cảnh, thiên khung, thứ nguyên... Quần hùng nổi dậy, thần ma chấn động! Phủ thị chư sinh, duy ngã Bá Võ Độc Tôn!
Siêu cấp chưởng giáo giới thiệu vắn tắt: Thu hoạch được siêu cấp chưởng giáo hệ thống, Dương Vũ cũng không còn có thể bình tĩnh. Chủng loại phong phú võ học, uy lực mạnh mẽ thần binh lợi khí, công năng khác nhau linh đan diệu dược, làm người ta nhìn mà than thở kỳ trân dị bảo, trong truyền thuyết kỳ thú dị chủng. . . Những này hệ thống đều có. Cực kỳ. Cái này chưởng giáo giống như cũng không phải dễ làm như thế. Bởi vì cái kia. . . Hắn nhất định phải không ngừng chiêu nạp đệ tử, mà lại nhất im lặng là hệ thống mỗi lần thăng một cấp lại còn nhất định phải một vị chưởng giáo phu nhân! Lập tức, Dương Vũ cảm giác Alexander. Trong đô thị, lại nhìn Dương Vũ như thế nào chế tạo mạnh nhất môn phái, thành tựu mạnh nhất chưởng giáo.
Một sớm xuyên không, nữ vương lưu manh chốn quân doanh bỗng chốc biến thành một tiểu nông nữ, lại còn kèm theo một hài nhi nhỏ. Cha mẹ bất công, huynh muội ghét bỏ, ông bà chú bác cho đến kẻ xấu xung quanh đều khinh kẻ yếu sợ kẻ mạnh. Ông bà thiên vị toan tính bán nàng lấy tiền, người mẹ bạc bẽo cũng muốn nhúng tay hãm hại? Đối mặt với nghịch cảnh, nữ vương xắn tay áo quyết không chịu lùi bước, ai tới liền xử người đó. Chỉ là chẳng may nàng lại trót trêu chọc một hán tử nhặt được từ trên núi. Người kia bá đạo tuyên bố: Ta nuôi nàng, nàng thuộc về ta! Nàng mở rộng ruộng đồng, phát triển chăn nuôi, cuộc sống ngày một sung túc khang trang, thuận tiện giữ luôn hán tử uy vũ bên mình để sưởi giường. Nào ngờ đến một ngày nàng mới phát hiện, gã thợ săn chất phác kia lại chính là một vị đại tướng quân danh chấn thiên hạ.
Trương Tiểu Sơn trọng sinh vào năm 1947, tại thôn Cố Gia, núi Y Mông, Sơn Đông. Hệ thống thức tỉnh —— Thiên Lý Nhãn, Thuận Phong Nhĩ, thân thể nhanh nhẹn cường hóa, ban cho hắn tư bản cầu sinh trong tuyệt cảnh. Trương Tiểu Sơn vì tìm kiếm tỷ tỷ, gia nhập Cương Thất Liên. Liên trưởng lại là Ngũ Thiên Lý của Thất Thất Xuyên Sáp Liên. Trong chiến tranh giải phóng, đạn lạc như mưa, hắn lợi dụng năng lực hệ thống ban tặng. Lột xác trở thành tiểu đội trưởng trinh sát nổi danh của Cương Thất Liên. Kháng Mỹ Viện Triều, bước qua tuyết trắng mênh mông của sông Áp Lục. Đối mặt với đồng đội định sẵn sẽ ngã xuống, hắn lấy súng làm lưỡi dao, liều chết nghịch chuyển kết cục bi tráng của mọi người, trên chiến trường lập nhiều kỳ công. Chín chết một sống trở về nước, hắn tràn đầy kỳ vọng bước lên con đường tìm thân. Nhưng khi bước vào tiểu viện kia, lão binh thiết huyết hoàn toàn ngây người: —————— Thế nào là đây là thế giới Tứ Hợp Viện?
Người Thức hải có một toà bí tàng. Quan tưởng Thức hải có thể tu Thông Thiên pháp, dần thoát phàm tục! Thiếu niên Chúc chín ở Thức hải tế luyện ra minh ám hai tấm thiên tấm bùa, biến hóa vạn đoan, uy thế không thể đo lường. Ở phù lục Trung dưỡng Yêu Thi luyện ác quỷ, cầm trong tay Linh Bảo Chiếu Thi Kính thiếu niên tu vi ngày càng cao thâm, bắt đầu tung thi ra hạp, pháp hành thiên hạ.
Đây là một thế giới tương lai, nơi khởi nguồn của những giấc mơ. Khoa học kỹ thuật tiến bộ vượt bậc, giúp nhân loại thoát khỏi gánh nặng lao động thể chất, lần đầu tiên tự giải phóng mình khỏi áp bức nội bộ. Kỷ nguyên hoàng kim đã đến, nhưng nghiệp lực tích tụ hàng triệu năm qua vẫn quấn quýt không ngừng. Tiêu diệt hay giải thoát, tất cả đều nằm trong lựa chọn của chính nhân loại.
Một cái kuudere otaku trở lại Tam quốc, bị bức ép thành Thục Chiêu Đế cố sự.
Trong nghi thức triệu hồi ác ma, Aiwasi cuối cùng cũng nhớ lại ký ức kiếp trước. Đây hẳn là một trò chơi trực tuyến do công ty của mình phát hành và vận hành suốt sáu năm. Hiện tại, cha nuôi của mình chính là thủ lĩnh tổ chức phản diện trong phiên bản mới nhất. Còn mình sẽ lộ thân phận sau sáu năm, do dự rồi phản bội từ phe chính diện. Cuối cùng, vì quyết định đỡ đòn chí mạng cho nhân vật người chơi, thậm chí còn chưa kịp vào phó bản đã bị đại ca chính phái đánh chết trong đoạn cắt cảnh. — Nhưng thực ra vấn đề cũng không lớn lắm. Bởi vì Aiwasi cũng biết nhiều lộ trình thăng cấp bí mật dành riêng cho nhân vật người chơi, cùng với các quy tắc đạo đồ như tri thức ẩn mật, chắc chắn có thể xoay chuyển vận mệnh bất hạnh của mình… Vậy nên bây giờ chỉ còn một vấn đề. “Theo cốt truyện gốc, trước khi nghi thức chết tiệt này bắt đầu, chẳng phải ta đã được nhân vật chính cứu rồi sao?” Aiwasi, với tư cách là vật hiến tế bị trói trên đài nghi thức, rơi vào trầm tư.
Tà thần thì thầm, ác linh thức tỉnh. Ma pháp và Vu thuật va chạm, Kỵ sĩ cùng Lang nhân chém giết. Rudy mở mắt trong giá lạnh và bóng tối, cảm nhận sự ác ý nồng đậm của thế giới này, mà thứ duy nhất hắn có thể dựa vào chỉ là một đôi Chuyển Sinh Nhãn bất ngờ có được…
Thái tử Tiêu Chi Sơ của Đại Ngụy là một bệnh nhân ốm yếu mà ai cũng biết. Vì sinh non, bẩm sinh yếu ớt, lại mắc bệnh hen suyễn, khi chưa đầy một tháng tuổi đã được thái y chẩn đoán: “E rằng khó sống qua một tuổi.” Hoàng đế Đại Ngụy không tin, ngài không tin đứa con mình sinh ra lại không sống nổi một tuổi! Ngài ôm đứa con chưa đầy một tháng tuổi của mình, vết thương trên bụng vẫn còn âm ỉ đau, nhưng ngài hoàn toàn không để ý, toàn tâm toàn ý đặt vào đứa bé trong lòng. Đứa bé chỉ nhỏ bằng bàn tay, hơi thở yếu ớt, dường như có thể biến mất bất cứ lúc nào… Nghĩ đến đây, trái tim ngài bắt đầu quặn đau, ngài dùng mặt cọ cọ vào khuôn mặt nhỏ bé ấm áp mềm mại của đứa trẻ trong lòng, quyết định từ hôm nay sẽ canh giữ con, không rời nửa bước. Có lẽ trong thâm tâm ngài cũng hiểu rằng đứa bé này e rằng khó sống sót, nên ngài muốn ở bên con trong những giây phút cuối cùng. Nhưng Hoàng đế Đại Ngụy không hề hay biết, đứa con mà ngài sinh ra, đặt tên là Tiêu Chi Sơ, thực chất là một người xuyên không từ vùng đất hoang tàn đến, và kiếp trước điều Tiêu Chi Sơ giỏi nhất chính là sinh tồn. Hoàng đế Đại Ngụy giết huynh giam phụ, giẫm lên cốt nhục chí thân để lên ngôi, văn võ bá quan ngày ngày nơm nớp lo sợ, dù sao vị này ngay cả người thân cũng không tha, nên mỗi ngày thượng triều, họ quỳ trước mặt ngài đến thở mạnh cũng không dám. Từ khi biết trong cung có một tiểu chủ tử và hoàng đế vô cùng yêu thương, họ mừng thầm vì Bệ hạ đã có nhược điểm, trái tim treo lơ lửng lúc này cũng thả lỏng đôi chút. Nhưng ngay lập tức, họ phát hiện mình đã thả lỏng quá sớm. Tiểu chủ tử vì sinh non mà thể chất yếu ớt, thái y phán định không sống nổi một tuổi! Đối với họ, đây quả là một tin tức cực kỳ tồi tệ! Bệ hạ trước khi có tiểu chủ tử đã điên cuồng đến mức nào, mọi người đều đã tận mắt chứng kiến. Giờ đây nếu tiểu chủ tử đột ngột tắt thở, họ căn bản không dám tưởng tượng Bệ hạ sẽ điên cuồng đến mức nào nữa?! Thế là, văn võ bá quan mỗi ngày việc đầu tiên đều là đi dò hỏi tiểu chủ tử còn thở hay không.
「Các thế giới liên quan xin xem phần thông tin có thể công bố」 「Hệ thống chiến lực tham khảo: DND 3R/5R + luật làng」 Bên trong~ quả cầu pha lê của nhà bạn~ Mạng mua sắm Tinh Giới~ người bạn đáp ứng mọi ham muốn~ Xin chào, đây là Mạng mua sắm Tinh Giới. Chúng tôi luôn đem đến những món đồ tuyệt hảo cho mọi người với mức giá vô cùng hợp lý. Được rồi, món bảo vật tiếp theo được giới thiệu chính là~ 《Cẩm Nang Mạo Hiểm Đa Nguyên》 Ừm~ dù là phiêu lưu ở bất kỳ ngóc ngách nào trong đa vũ trụ, những tin tức tình báo đáng tin cậy luôn là điều không ai có thể chối từ. Vậy thì cớ sao trước khi dấn thân vào hiểm cảnh, bạn lại không đặt mua cuốn cẩm nang do chính tay Pháp sư Thời gian Truyền kỳ Lâm Hữu Đức chấp bút chứ? Tiếp theo đây, xin nhiệt liệt chào đón vị khách mời đặc biệt của chúng ta: Pháp sư Thời gian Truyền kỳ Lâm Hữu Đức lên sàn giới thiệu~ (Khách mời bước vào) "Bạn hoặc đồng đội của bạn đã từng thụ thương nơi chiến trường chưa? Những trò ma mãnh mới lạ của kẻ địch có từng hóa giải ma pháp của bạn không? Liệu việc khinh suất bước vào vùng đất chưa biết đã từng khiến đồng đội phải cử hành nghi thức hồi sinh cho bạn chưa? Tôi là Lâm Hữu Đức — Pháp sư Thời gian Truyền kỳ kiêm Điều tra viên thâm niên. Bất kể bạn chạm trán những mánh khóe quỷ quyệt hay dấn thân vào miền đất lạ lẫm, Đặt mua cẩm nang này, tôi sẽ cung cấp cho bạn những tin tức chuẩn xác nhất, giúp bạn sống sót lâu hơn. Vì thế hãy luôn ghi nhớ, hễ có chuyện xảy ra: Better Call Youde!"
Tưởng rằng người chết như đèn tắt, nào ngờ khi mở mắt ra đã đến dị thế giới. “Ngài thật đẹp trai a.” Cái đầu lâu nhặt được bên đường cảm thán. Scott khinh thường hừ một tiếng, nhét cái đầu lâu trở lại vào đất – mình vẫn là khuôn mặt cũ, chẳng lẽ hắn còn không biết dung mạo mình bình thường đến mức nào sao? Nhưng hắn lại không ngờ, những lời nói như vậy lại tràn ngập khắp nơi – “Nếu ngươi sinh sớm hơn nhiều năm, ác long cướp đi sẽ không phải là công chúa nữa rồi.” “Đây là vẻ đẹp chỉ thần minh mới có, ngươi nhất định là người tốt!” Càng là sinh vật cường đại, dung mạo của hắn dường như càng đẹp. Scott không thể chịu đựng nổi, dứt khoát khoác lên hắc bào, cùng Lich làm bạn, một đám xương khô thì làm gì có thẩm mỹ chứ? “Thần Chết ở trên, đây là bộ xương đẹp đẽ đến nhường nào!” Những bộ xương trắng muốt lại nhao nhao hát ca ngợi sự xuất hiện của hắn. “Gần đây trên đại lục dường như đang lưu truyền câu chuyện về dũng giả?” Người đối diện cẩn thận trả lời: “Dũng giả? Dũng giả… chẳng phải là ngài sao?” Scott nhìn cây pháp trượng trong tay mình, không khỏi rơi vào trầm mặc – nhà ai dũng giả lại là một vong linh pháp sư? “Chẳng lẽ chúng ta không phải tiểu đội dũng giả sao?” Ba cái đầu lâu trên pháp trượng của hắn kháng nghị. “Ta là kỵ sĩ hoàng cung.” Cái lớn nhất giọng điệu bình tĩnh mà kiềm chế. “Ta là toàn hệ pháp sư tôn quý.” Cái ở giữa tư thái kiêu ngạo tột độ. “Ta? Vậy ta là mục sư!” Cái nhỏ nhất ngay cả xương cốt cũng phát ra kim quang thánh khiết. “Còn ngươi, là dũng giả vĩ đại nhất trong lời tiên tri.” Bọn họ đồng thanh nói. Scott: Đại lục này cứ hủy diệt đi, hết cứu rồi. 【Nhân vật chính là dũng giả theo đúng nghĩa, truyện này từ đầu đến cuối không CP】
Elijah xuyên không vào thế giới "Quỷ Bí Chi Chủ", nơi hắn từng là một người chơi kỳ cựu tinh thông chiến đấu, song lại mù tịt về cốt truyện và kiến thức thần bí. Mở đầu, hắn đã bị nhận định là quyến giả của Nữ Thần, sứ đồ của Đấng Sáng Tạo, thậm chí là cuồng tín đồ của Kẻ Ngu Ngốc – một thân phận mà chính Kẻ Ngu Ngốc cũng không hay biết. Đối mặt với vô số danh xưng và lời chiêu mộ từ các thần minh, Elijah chỉ có thể thở dài: "Nơi đây nào dung nạp nổi nhiều danh phận đến thế!" Hắn tự hỏi rốt cuộc cái ta trong quá khứ đã làm những gì, quen biết những ai mà lại khiến bản thân rơi vào tình cảnh phức tạp này. Khi gặp gỡ những "người xuyên không" đồng hương, Elijah không ngừng truyền bá tín ngưỡng Kẻ Ngu Ngốc, thậm chí còn thuyết phục chính Kẻ Ngu Ngốc cũng phải ca ngợi và trở thành tín đồ của mình. Người đến từ thời đại không thể nói thành lời, dạo bước trên hoang dã đầy rẫy dị chủng; Người từng hành tẩu trong Thần Quốc của Đấng Sáng Tạo, tấu lên thánh ca cho đấng cứu thế của nhân loại; Người chứng kiến ánh sáng chiếu rọi thế gian, cũng chứng kiến sự phản nghịch của chư thần và sự sa ngã của mặt trời; Người từng theo đuổi thần minh sa đọa và vặn vẹo, im lặng trong sự hưng thịnh và sụp đổ của các quốc gia, rồi trong thời đại định mệnh đã neo lại, lại một lần nữa hướng ánh mắt về thế giới. Tại tận cùng thế giới nhìn thấy di tích của văn minh, nhìn cây đại thụ dệt bằng bóng tối nối liền trời đất, xuyên qua giấc mộng lớn của chúng sinh, chứng kiến sự tái hiện giả dối của thời đại cũ,熾天使 với đôi cánh bằng máu thịt giáng lâm từ chân trời, cũng tại nơi đây — thành tựu thần minh.
[Nữ chính nguyên tác + Tuyến truyện xuyên suốt + Đồng hành cùng dàn nhân vật + Tiết tấu sâu sắc] Kiếp trước gặp tai nạn, kiếp này đầu thai thành cô nhi không nơi nương tựa. Khởi đầu thảm hại còn xui xẻo suýt bị bọn buôn người bắt cóc. Trong lúc tháo chạy hoảng loạn, cô vô tình va phải một thanh niên lạnh lùng tay cầm cửu trảo câu đẫm máu - Trần Bì A Tứ! Từ đó, cuộc đời đào kép hát kịch của Sơ Xuân chính thức bắt đầu. Nơi đây là Trường Sa thời kỳ Dân quốc đầy khói lửa loạn lạc, nhưng lại không giống với ký ức mà cô từng biết. Thổ phu tử, trộm mộ, Lão Cửu Môn... Sơ Xuân vốn chỉ mong an phận làm một cô đào hát bình yên qua ngày, nào ngờ một chuyến tàu ma quái rùng rợn đã hoàn toàn phá vỡ cuộc sống của cô. Mảnh vỡ thanh đồng xuất hiện, kéo theo những ký ức phủ đầy bụi thời gian đưa cô bước vào hành trình giải mã bí mật cổ mộ ngàn năm!
【Mời rút thăm thân phận của ngài……】 【Trong ván này, thân phận của ngài là: Tư Mã Ý.】 Cao thủ Tam Quốc Sát Lâm Ý: Khai cục nội gián? Chuyện này ta quá quen thuộc! 【Đối thủ của ngài trong ván này là: Ngụy Vũ Đế trọng sinh bị ngài đoạt giang sơn, Hán Chiêu Liệt Đế coi ngài là đại địch, Thần Lữ Bố trở về báo thù, Mỹ Chu Lang bản trọng sinh, cùng với vị túc địch ngàn năm không thể giết ngài mà bệnh chết ở Ngũ Trượng Nguyên.】 Lâm Ý: ……Không phải chứ? Cái gì gọi là hắn trở thành Tư Mã lão tặc rồi, nhưng cả Tam Quốc đều trọng sinh? Tào Tháo biết hết thảy hậu thế, khai cục cưỡi mặt, hình thái mạnh nhất của Gia Cát Lượng sau sự việc đã online? Được được được, chơi kiểu này phải không? Hắn cũng không sống nữa, vậy thì đi chết đi! Nhưng nhiều năm sau đó…… “Mười năm mài kiếm không ai hay, một khi xuất vỏ kinh thiên biến — hôm nay khởi thế!” “Chư quân có lợi thế trọng sinh, lại không biết ta cũng là người lật sách…… Chư quân muốn sửa đổi sử sách, ta hà cớ gì không thể để sử sách này diễn lại một lần nữa?” (Bàn tay đen sau màn + Đấu trí đỉnh cao + Tam Quốc Sát + Mưu tính sảng khoái + Phản diện BOSS + Tấn Tổ Tư Mã) (Huyền huyễn, fanfic, dã sử, bên trong có một số tình tiết nữ hóa, như Vân muội/Nữ Đế/Túc địch chính là túc địch chứ không phải vợ, v.v., ai ngại thì thận trọng khi vào.)
Lê Tuyết xuyên vào một cuốn tiểu thuyết nữ chính trọng sinh cổ điển. Cô không phải nữ phụ bạch liên hoa, cũng chẳng phải nữ chính hắc liên hoa nghịch tập, mà chỉ là một vai phụ pháo hôi bị mọi người ghét bỏ! Lê Tuyết trong nguyên tác theo mẹ tái giá vào Lục gia. Với việc mẹ cô sinh ra đứa con trai thứ hai của Lục gia, vốn dĩ địa vị của cô nên tăng lên, nhưng cô lại vừa tự phụ vừa tự ti, lấy việc bắt nạt nữ chính làm niềm vui. Nữ chính trọng sinh trở về đương nhiên sẽ không bỏ qua cho cô, không chỉ phản kích đủ kiểu, mà còn đón đứa con riêng của Lục ba năm xưa bên ngoài về, mục đích rõ ràng là muốn đoạt lấy quyền thừa kế của em trai cô. Lê Tuyết nhìn thiếu niên xinh đẹp như bước ra từ trong tranh trước mắt, thật sự không thể tưởng tượng được hắn lại chính là nhân vật tàn bạo cố chấp, yêu chị gái ruột của mình nhưng lại ẩn nhẫn không nói ra, nội tâm cực kỳ vặn vẹo, tàn nhẫn trong nguyên tác...